1
00:00:00,418 --> 00:00:01,793
আগে…
2
00:00:01,794 --> 00:00:03,586
তিনি আনাকে একটা ঠিকানা পাঠালেন।
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,380
একটি পরিত্যক্ত রেস্টুরেন্ট আছে।
4
00:00:05,381 --> 00:00:07,257
দেখে মনে হচ্ছে তারা এটি সংস্কার করছে।
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,551
আচ্ছা চল যাই।
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,137
তারা তাকে বুকে গুলি করে!
7
00:00:12,138 --> 00:00:13,596
রাসেল প্লাম দেখতে যান।
8
00:00:13,597 --> 00:00:15,890
তাকে বলুন আমার এটা লাইব্রেরিতে রাখা উচিত হয়নি।
9
00:00:15,891 --> 00:00:20,103
যে রাতে আমার বোন মারা গিয়েছিল, আমার ছিল
কয়েক দশক আগের ছবি সহ একটি USB স্টিক৷
10
00:00:20,104 --> 00:00:22,689
জেনারেল পুত্র চাই
আমাদের সাথে একটি ছবি।
11
00:00:22,690 --> 00:00:25,483
ব্ল্যাকবোর্ড ছিল
ব্যাকগ্রাউন্ডে, ফোকাসের বাইরে।
12
00:00:25,484 --> 00:00:28,987
নতুন এআই প্রযুক্তি
তারা লেন্স পুনরায় ফোকাস করতে পারেন.
13
00:00:28,988 --> 00:00:30,113
কাজ করে।
14
00:00:30,114 --> 00:00:33,367
একটি অস্ত্রের জন্য একটি সূত্র রয়েছে
ভর ধ্বংসের রসায়ন।
15
00:00:34,285 --> 00:00:37,620
আপনি যদি আত্মঘাতী হামলাকারী পাঠান
টাইমস স্কোয়ারে,
16
00:00:37,621 --> 00:00:39,664
আপনি 10 ব্লকের ব্যাসার্ধের মধ্যে হত্যা করবেন।
17
00:00:39,665 --> 00:00:41,291
হাজার হাজার হত্যা করতে.
18
00:00:41,292 --> 00:00:45,003
লীলা ইউএসবি নিলাম করবে
আগামীকাল সকাল ১০টায় ডার্ক ওয়েবে।
19
00:00:45,004 --> 00:00:47,255
এটা কাজ করে প্রমাণ করতে তারা আজ হত্যা করবে।
20
00:00:47,256 --> 00:00:49,924
আমি যখন বললাম ডেল্টা যত্ন নিল
জেনারেল পুত্রের,
21
00:00:49,925 --> 00:00:51,801
আমিই ট্রিগার টেনেছিলাম।
22
00:00:51,802 --> 00:00:54,597
যে মহিলা নিজেকে আমিশা বলে ডাকে
সে আমাকে তাকে হত্যা করতে দেখেছে
23
00:00:55,181 --> 00:00:56,931
এটা এখানে এবং আজ রাত হতে চলেছে।
24
00:00:56,932 --> 00:00:58,057
তারা এখন এটা করতে যাচ্ছে.
25
00:00:58,058 --> 00:01:01,019
তারা জানে না যে আমরা জানি।
আক্রমণকে নিরপেক্ষ করতে হবে।
26
00:01:01,020 --> 00:01:02,229
হিসাবে?
27
00:01:23,375 --> 00:01:24,751
স্থির থাক, চুদি!
28
00:01:24,752 --> 00:01:26,378
নড়াচড়া করবেন না!
29
00:01:28,464 --> 00:01:29,381
উপরে আসো!
30
00:01:30,466 --> 00:01:31,342
এসো!
31
00:01:36,972 --> 00:01:38,223
কি হয়েছে?
32
00:01:38,224 --> 00:01:40,433
স্যাম্পসন সন্ত্রাসীকে নদীতে ফেলে দিয়েছে।
33
00:01:40,434 --> 00:01:42,728
পানি বাধা দিয়েছে
বিষ ছড়ানোর জন্য।
34
00:01:43,813 --> 00:01:44,730
স্যাম্পসন মারা গেছে।
35
00:01:45,564 --> 00:01:46,523
ফাক।
36
00:01:46,524 --> 00:01:48,191
এটি অনেকের জীবন বাঁচিয়েছে।
37
00:01:48,192 --> 00:01:49,275
আপাতত।
38
00:01:49,276 --> 00:01:51,986
বোমা কেউ কিনবে না
এটি কাজ করে তা না দেখে।
39
00:01:51,987 --> 00:01:53,363
লীলা এবং আমিশা এটি পুনরাবৃত্তি করবেন।
40
00:01:53,364 --> 00:01:54,697
কোথায় কোন ধারণা নেই।
41
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
কাল ভিড়ের সময়, যেমনটা আমরা ভেবেছিলাম।
42
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
অথবা হয়তো অন্য কোথাও।
43
00:01:58,953 --> 00:02:00,829
আমি জানি না, কিন্তু এটা শীঘ্রই হবে.
44
00:02:00,830 --> 00:02:02,455
কাউকে বলতে হবে।
45
00:02:02,456 --> 00:02:04,749
কাকে? তারা আমাদের দোষারোপ করবে।
46
00:02:04,750 --> 00:02:06,918
আমরা সেখানে ছিলাম এবং আমরা চলে গেলাম
47
00:02:06,919 --> 00:02:08,878
বিনা কারণে পুলিশ পাঠানোর পর।
48
00:02:08,879 --> 00:02:10,755
তারা বিশ্বাস করবে এটা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করা হয়েছে।
49
00:02:10,756 --> 00:02:12,091
ভ্যান ছাড়তে হবে।
50
00:02:14,260 --> 00:02:15,636
একটি সম্পূর্ণ রেস্তোরাঁর সন্ধান করুন।
51
00:02:25,396 --> 00:02:29,567
ভদ্রমহিলা, আমাদের আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে
যদি দ্বিতীয় আক্রমণ হয়।
52
00:02:34,613 --> 00:02:36,866
সেখানে একজন ক্রু ইভেন্ট রেকর্ড করছিল।
53
00:02:37,575 --> 00:02:40,494
আমি সবকিছু দেখতে চাই
পুলিশ ভিডিও করার আগেই।
54
00:02:42,371 --> 00:02:45,916
আমরা জানি না কাকে বিশ্বাস করতে হবে,
এবং আমি কাউকে কিছু লুকাতে দেব না।
55
00:02:48,127 --> 00:02:49,670
খুনিদের খুঁজে বের করব...
56
00:02:52,047 --> 00:02:53,966
এবং আমরা তাদের এটির জন্য অর্থ প্রদান করব।
57
00:03:14,069 --> 00:03:15,486
অনেক দিন হয়ে গেল।
58
00:03:15,487 --> 00:03:16,947
আমি তাকে এটা করতে পছন্দ করি না.
59
00:03:18,365 --> 00:03:22,660
সে তেমন মনোযোগ আকর্ষণ করে না।
তিনি একজন সাধারণ মানুষ, কিন্তু তিনি সক্ষম।
60
00:03:22,661 --> 00:03:24,954
আপনি কি জানেন যে তিনি লীলা এবং আমিশাকে হত্যা করতে চান?
61
00:03:24,955 --> 00:03:26,539
বা তাদের কি বলা হয়?
62
00:03:26,540 --> 00:03:28,959
খুব ভালো। তাদের ছাড়া পৃথিবী ভালো হবে।
63
00:03:30,586 --> 00:03:33,796
মেফিল্ডে ফেরা তার জন্য কঠিন হবে
64
00:03:33,797 --> 00:03:36,341
হত্যার পর যদিও তারা এটা প্রাপ্য।
65
00:03:36,342 --> 00:03:40,345
তারা ইতিমধ্যে আন্না এবং বেনকে হত্যা করেছে।
তাকেও হত্যা করা ঠিক নয়।
66
00:03:40,346 --> 00:03:42,056
আমি চাইনি সে জড়িত থাকুক।
67
00:03:44,058 --> 00:03:44,892
এটা সে.
68
00:03:55,069 --> 00:03:58,488
ভাল পছন্দ.
একটি খুব সাধারণ গাড়ি এবং একটি গাঢ় রঙ.
69
00:03:58,489 --> 00:03:59,530
আমরা আউট দাঁড়ানো হবে না.
70
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
আমি আনন্দিত আমি এটা ভালো
গাড়ি চুরি
71
00:04:01,784 --> 00:04:02,701
চলুন ওয়াশিংটনে যাই।
72
00:04:04,119 --> 00:04:05,036
প্লামের বাড়িতে?
73
00:04:05,037 --> 00:04:07,705
ফেড এবং পুলিশ
তারা ইতিমধ্যে এটি নিবন্ধন করা হবে.
74
00:04:07,706 --> 00:04:10,291
বরই হাসপাতালে আছে।
আমাদের যাওয়ার কোনো কারণ নেই।
75
00:04:10,292 --> 00:04:11,960
তারা সেখানে আমাদের খোঁজ করবে না।
76
00:04:11,961 --> 00:04:13,128
দৌড়াও না।
77
00:04:13,837 --> 00:04:16,674
- তারা যদি আমাদের বাধা দেয় তবে আমাদের সমস্যা হবে।
- বুঝেছি।
78
00:04:23,055 --> 00:04:27,558
ঘণ্টায় অনেক লিটার,
এমনকি রাতে ভারী বৃষ্টি
79
00:04:27,559 --> 00:04:30,395
আমরাও নিবন্ধন করছি
একটি উচ্চ সংখ্যক রশ্মি
80
00:04:30,396 --> 00:04:32,563
সিস্টেমের সামনের প্রান্তে,
81
00:04:32,564 --> 00:04:35,858
এবং বাড়বে বলে আশা করা হচ্ছে
ঝড় যতই এগিয়ে আসছে।
82
00:04:35,859 --> 00:04:38,611
আমরা জানাতে থাকব
সারা রাত জুড়ে
83
00:04:38,612 --> 00:04:42,783
আমরা ঘনিষ্ঠভাবে অস্বাভাবিক শক্তিশালী পর্যবেক্ষণ করব
আজ রাতে গ্রীষ্মের ঝড়।
84
00:04:43,575 --> 00:04:44,575
ছিঃ।
85
00:04:44,576 --> 00:04:48,121
আক্রমণ সম্পর্কে আরও তথ্য
যেখানে কংগ্রেসের মৃত্যু হয়
86
00:04:48,122 --> 00:04:52,166
এবং রাষ্ট্রপতি প্রার্থী জন স্যাম্পসন।
87
00:04:52,167 --> 00:04:53,084
অভিশাপ.
88
00:04:53,085 --> 00:04:55,753
ক্যামেরা যা কভার করে
ফিড আমেরিকা ইভেন্ট
89
00:04:55,754 --> 00:04:59,799
ডকে তিনি ছবি রেকর্ড করেন
কংগ্রেসম্যান স্যাম্পসন দ্বারা
90
00:04:59,800 --> 00:05:02,677
জলে নিক্ষেপ করা
আত্মঘাতী বোমারুর সাথে,
91
00:05:02,678 --> 00:05:06,264
বাঁচাতে বলিদান
অগণিত জীবন
92
00:05:06,265 --> 00:05:08,976
আমরা আপনাকে সতর্ক করি
যে এই ছবিগুলি বিরক্তিকর৷৷
93
00:05:17,026 --> 00:05:19,444
কংগ্রেসম্যানের বিধবা, এলস্পেথ স্যাম্পসন...
94
00:05:19,445 --> 00:05:20,528
বেনামী সন্ত্রাসী
95
00:05:20,529 --> 00:05:22,947
...যার কাছে তথ্য আছে তাকে জিজ্ঞাসা করুন
এই মানুষ সম্পর্কে
96
00:05:22,948 --> 00:05:26,451
অথবা আপনার সহযোগীদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করুন
97
00:05:26,452 --> 00:05:29,787
কংগ্রেসম্যানের নিরাপত্তা প্রধানের সাথে
এই ইস্যুতে।
98
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
পাসপোর্ট
ওয়াবেরি, টমাস - ডিজিবুটি
99
00:05:31,415 --> 00:05:33,083
"টমাস ওয়াবেরি।"
100
00:06:10,621 --> 00:06:11,538
ঠিক আছে।
101
00:06:16,001 --> 00:06:16,835
ছিঃ।
102
00:06:18,295 --> 00:06:19,254
ঠিক আছে।
103
00:06:30,974 --> 00:06:32,141
কি রে?
104
00:06:32,142 --> 00:06:33,226
মাফ করবেন।
105
00:06:33,227 --> 00:06:34,812
আমাকে এটি আপলোড করতে সাহায্য করুন।
106
00:06:36,772 --> 00:06:39,942
তোমার সবেমাত্র অস্ত্রোপচার হয়েছে।
আপনি কি করতে উদ্দেশ্য ছিল?
107
00:06:46,573 --> 00:06:47,449
উপরে।
108
00:06:49,827 --> 00:06:51,245
আপনি কাকে কল করতে চেয়েছিলেন?
109
00:06:53,997 --> 00:06:55,998
আমি অন্য দিকে নেই.
110
00:06:55,999 --> 00:06:58,709
জ্যাকব মেরিক আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
তাকে এসে দেখতে দাও তুমি কেমন আছো।
111
00:06:58,710 --> 00:07:00,711
সে লাইব্রেরি ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।
112
00:07:00,712 --> 00:07:02,172
আমি জানি না আপনি কিসের কথা বলছেন।
113
00:07:03,257 --> 00:07:04,133
কি হচ্ছে?
114
00:07:05,968 --> 00:07:08,177
টমাস ওয়াবেরি।
115
00:07:08,178 --> 00:07:09,512
আপনি কি তাকে কল করার চেষ্টা করছেন?
116
00:07:09,513 --> 00:07:15,769
না, এটা... আত্মঘাতী হামলাকারী।
117
00:07:18,772 --> 00:07:22,567
- তুমি নিশ্চিত?
- অবশ্যই।
118
00:07:22,568 --> 00:07:24,820
- ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব.
- ঠিক আছে।
119
00:07:25,988 --> 00:07:27,072
ভালো কাজ।
120
00:07:42,880 --> 00:07:43,714
পরিষ্কার !
121
00:07:45,257 --> 00:07:46,091
পরিষ্কার !
122
00:07:46,633 --> 00:07:48,009
-পরিষ্কার !
- ধুর।
123
00:07:48,010 --> 00:07:49,761
পরিষ্কার !
124
00:07:53,390 --> 00:07:54,600
ছিঃ।
125
00:08:03,609 --> 00:08:04,859
আমাকে বলুন, ডোচার্টি।
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,653
আপনার বন্ধু বরই সনাক্ত করেছে
সেই লোকের কাছে যে স্যাম্পসনকে হত্যা করেছিল।
127
00:08:07,654 --> 00:08:08,905
রাসেল ঠিক আছে তো?
128
00:08:08,906 --> 00:08:10,907
তিনি ন্যাকার, কিন্তু জীবিত।
129
00:08:10,908 --> 00:08:12,408
প্রায় তালু
130
00:08:12,409 --> 00:08:15,286
আমাদের নাম বলার চেষ্টা করছি।
টমাস ওয়াবেরি।
131
00:08:15,287 --> 00:08:17,788
আমরা এটি খুঁজছি।
যখন তিনি অবতরণ করেন তখন তিনি একটি গাড়ি ভাড়া করেন
132
00:08:17,789 --> 00:08:21,667
ভাড়া কোম্পানি এটি অবস্থিত
একটি শিল্প গুদামে জিপিএস সহ।
133
00:08:21,668 --> 00:08:24,212
গাড়ি পার্কিং লটে ছিল।
কেউ ছিল না।
134
00:08:24,213 --> 00:08:25,755
একমাত্র জিনিস বাকি ছিল
135
00:08:25,756 --> 00:08:29,550
একটি সিল করা 170 লিটারের ড্রাম
ভিতরে একজন মৃত যুবতীর সাথে।
136
00:08:29,551 --> 00:08:31,385
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
137
00:08:31,386 --> 00:08:32,970
তারা টক্সিন পরীক্ষা করেছে।
138
00:08:32,971 --> 00:08:34,680
তারা কোথায় গেছে নির্দেশ করার জন্য কিছু?
139
00:08:34,681 --> 00:08:36,807
যে কার্ডটি তারা ওয়াবেরী নিয়ে আসতেন
140
00:08:36,808 --> 00:08:39,769
আরো 13 বিল পরিশোধ করেছে
একটি রাতের ফ্লাইটের জন্য।
141
00:08:39,770 --> 00:08:41,688
প্রথম শ্রেণীতে দুইজন এবং অর্থনীতিতে 11 জন।
142
00:08:42,356 --> 00:08:44,440
লীলা ও আমিশা প্রথম শ্রেণীতে যায়।
143
00:08:44,441 --> 00:08:47,526
বাকি ১১ জনের মধ্যে থাকবে
একজন কম্পিউটার বিজ্ঞানী, একজন রসায়নবিদ
144
00:08:47,527 --> 00:08:49,528
এবং সম্ভবত একজন বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ।
145
00:08:49,529 --> 00:08:51,155
বাকিরা ভাড়াটে গুন্ডা।
146
00:08:51,156 --> 00:08:53,366
তারা শক্তিবৃদ্ধি এনেছে
যখন সবকিছু কুৎসিত হয়ে ওঠে।
147
00:08:53,367 --> 00:08:55,660
আমরা ট্র্যাক করছি
বিলের নাম।
148
00:08:55,661 --> 00:08:57,662
সব পুলিশ বিমানবন্দরে থাকবে।
149
00:08:57,663 --> 00:08:58,580
তারা প্রদর্শিত হবে না.
150
00:08:59,456 --> 00:09:01,290
-কারণ?
- ব্যর্থ আক্রমণের জন্য।
151
00:09:01,291 --> 00:09:03,751
তারা প্রদর্শন করেনি
আপনার রাসায়নিক অস্ত্র কাজ করুন.
152
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
ডেলাওয়্যারের মাছকে বলুন।
153
00:09:06,171 --> 00:09:08,422
আরও ভাল, জন স্যাম্পসনকে বলুন।
154
00:09:08,423 --> 00:09:10,758
সেই জারজরা তা প্রমাণ করেছে।
155
00:09:10,759 --> 00:09:12,885
এর উদ্দেশ্য ছিল রাসায়নিক অস্ত্র প্রদর্শন করা
156
00:09:12,886 --> 00:09:16,138
যে বাইরে প্রাণঘাতী ছিল.
তারা কোথাও যাচ্ছে না।
157
00:09:16,139 --> 00:09:17,723
তারা যা চেয়েছিল তাই পেয়েছে।
158
00:09:17,724 --> 00:09:20,893
তাদের কেবল নিজেরাই বাইরে যেতে হবে এবং বেতন পেতে হবে।
159
00:09:20,894 --> 00:09:23,020
আমরা বিমানবন্দরে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
160
00:09:23,021 --> 00:09:25,940
অলক্ষিত যান
যতক্ষণ না আমরা তাদের থামাই।
161
00:09:25,941 --> 00:09:28,526
কংগ্রেসম্যান মারা যাওয়ার সময় আপনি সেখানে ছিলেন।
162
00:09:28,527 --> 00:09:32,656
সবাই মনে করে আপনি তাদের সাথে কাজ করেন।
নায়কের চরিত্রে অভিনয় করবেন না।
163
00:09:37,661 --> 00:09:39,912
আপনি কি নিশ্চিত
যে লীলা আর আমিশা পালাবে না?
164
00:09:39,913 --> 00:09:40,913
খুবই নিরাপদ।
165
00:09:40,914 --> 00:09:43,541
তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
পুলিশ তাদের খোঁজ করছে না।
166
00:09:43,542 --> 00:09:44,835
চলুন জেনে নিই তারা কোথায়।
167
00:09:46,503 --> 00:09:49,672
তাদের একটা জায়গা দরকার
যেখানে তারা বিষ প্রস্তুত করতে পারে।
168
00:09:49,673 --> 00:09:51,716
তারা দ্রুত কোথায় যেতে পারে।
169
00:09:51,717 --> 00:09:53,343
যেখানে কেউ ভাববে না তারা যাবে।
170
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
ফাক।
171
00:09:57,431 --> 00:09:59,098
তারাও আমাদের মতো করে।
172
00:09:59,099 --> 00:10:01,435
যেখানে পুলিশ ইতিমধ্যে অনুসন্ধান করেছে সেখানে ফিরে যান।
173
00:10:02,144 --> 00:10:04,855
- পরিত্যক্ত রেস্টুরেন্ট?
- ঘুরে দাঁড়াও।
174
00:10:39,848 --> 00:10:42,976
প্রথম ব্যাচ ভালো আছে।
আরও এক ঘন্টা এবং আমাদের যা প্রয়োজন তা আমাদের কাছে থাকবে।
175
00:10:43,727 --> 00:10:44,561
ব্রিলিয়ান্ট।
176
00:10:45,312 --> 00:10:46,772
আমিশাকে হতাশ করবেন না।
177
00:11:08,668 --> 00:11:10,544
{\an8}এক ঘণ্টা।
178
00:11:10,545 --> 00:11:11,462
{\an8}কিছু আছে কি?
179
00:11:11,463 --> 00:11:16,842
{\an8}ভাড়ার জন্য একটি ফিউমিগেটর
শহর থেকে 40 কিলোমিটার দূরে।
180
00:11:16,843 --> 00:11:18,386
{\an8}এটা নিখুঁত।
181
00:11:18,387 --> 00:11:20,347
{\an8}একটা ঝড় হবে।
182
00:11:20,680 --> 00:11:23,682
{\an8}বৃষ্টি বিষাক্ত মেঘকে বিলীন করে দেবে
এবং কম শিকার হবে.
183
00:11:23,683 --> 00:11:30,649
{\an8}পূর্বাভাস অনুযায়ী,
ভিড়ের মধ্যে দিয়ে কেটে যাবে।
184
00:11:31,858 --> 00:11:35,403
{\an8}তাই শান্ত হও। আগামীকাল আমরা ধনী হব।
185
00:11:35,404 --> 00:11:36,905
আরে। আমাকে দাও।
186
00:11:43,245 --> 00:11:46,247
শেষ হলে,
ল্যাপটপ অঙ্কুর.
187
00:11:46,248 --> 00:11:47,915
আমি হার্ড ড্রাইভ মুছে ফেলতে পারি।
188
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
শুধুমাত্র আমরা সূত্র থাকতে পারে.
189
00:12:01,763 --> 00:12:03,014
বেন যখন ছোট ছিল,
190
00:12:04,391 --> 00:12:07,644
আমি তাকে সেকেন্ড গুনতে শিখিয়েছি
বজ্রপাত এবং বজ্রপাতের মধ্যে...
191
00:12:08,603 --> 00:12:09,771
এবং তাদের 5 দ্বারা ভাগ করুন।
192
00:12:11,940 --> 00:12:14,109
আর তা বেরিয়ে যায় কত কিলোমিটার
ঝড় আছে.
193
00:12:16,611 --> 00:12:19,030
তাই তিনি জানতেন যে কী তাকে ভয় পেয়েছে
194
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
এটা যে কাছাকাছি ছিল না.
195
00:12:27,038 --> 00:12:28,999
সে নিশ্চয়ই খুব ভয় পেয়েছে...
196
00:12:30,584 --> 00:12:32,294
তার দীর্ঘ সমাপনী সময়.
197
00:12:35,338 --> 00:12:39,676
কি তাকে আতঙ্কিত করেছে
আমি তার সাথে রুমে ছিলাম।
198
00:12:45,474 --> 00:12:49,393
আরে। ঘৃণার আধিপত্যে সেখানে প্রবেশ করলে,
199
00:12:49,394 --> 00:12:51,271
তুমিই প্রথম মরবে।
200
00:12:52,814 --> 00:12:54,149
ভালোভাবে মনোনিবেশ করুন।
201
00:12:54,858 --> 00:12:55,734
ঠিক আছে?
202
00:13:01,990 --> 00:13:03,699
- তারা আছে.
- আপনি কি তাদের দেখেছেন?
203
00:13:03,700 --> 00:13:06,285
ফাটলের মাঝে দেখেছি
পাতলা পাতলা কাঠের
204
00:13:06,286 --> 00:13:08,537
লীলা এবং পাঁচ বা ছয় ঠগের কাছে।
205
00:13:08,538 --> 00:13:11,790
এটা কোন ব্যাপার না. তারা আছে।
আমরা সারপ্রাইজ ফ্যাক্টর আছে.
206
00:13:11,791 --> 00:13:15,002
আমরা তিনজনের বিপক্ষে তেরো।
এটা শক্তিবৃদ্ধি আছে ভাল হবে.
207
00:13:15,003 --> 00:13:17,922
তারা আমাদের খুঁজতে থাকে।
পুলিশ সরে যাচ্ছে না
208
00:13:17,923 --> 00:13:20,174
আমাদের জন্য আপনার বিমানবন্দর কর্মীদের কাছে।
209
00:13:20,175 --> 00:13:21,842
আর এলস্পেথ স্যাম্পসন?
210
00:13:21,843 --> 00:13:23,178
তারা কি তার কথা শুনবে?
211
00:13:23,929 --> 00:13:25,596
আমার সন্দেহ সে ফোন ধরবে।
212
00:13:25,597 --> 00:13:27,848
কিন্তু যদি তিনি করেন, এবং যদি তিনি আমাদের বিশ্বাস করেন,
213
00:13:27,849 --> 00:13:30,226
তারা বিমানবন্দর থেকে ফেডগুলিকে নিয়ে যাবে না
214
00:13:30,227 --> 00:13:32,479
যখন তারা জানত
যারা তাকে টিপ দিয়েছিল।
215
00:13:33,396 --> 00:13:34,689
আমরা একা।
216
00:13:39,194 --> 00:13:40,862
- তালিকা।
- নিন।
217
00:13:43,490 --> 00:13:44,366
আর তুমি?
218
00:13:45,534 --> 00:13:46,618
আমি একটা পাব।
219
00:14:06,888 --> 00:14:11,643
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
220
00:14:24,656 --> 00:14:28,076
এক, দুই, তিন, চার...
221
00:15:00,150 --> 00:15:01,735
আমি ফিউজ দেখব.
222
00:15:28,762 --> 00:15:29,678
কোন সমস্যা নেই।
223
00:15:29,679 --> 00:15:32,265
বিদ্যুৎ চলে গেলে লিফট নিচে চলে যায়।
224
00:15:33,600 --> 00:15:35,809
আমি উপরে গিয়ে সবাইকে আকৃষ্ট করব।
225
00:15:35,810 --> 00:15:37,269
যে বাকি আছে তাকে হত্যা কর
226
00:15:37,270 --> 00:15:39,772
এবং ইতিমধ্যে প্রস্তুত করা বিষ গ্রহণ করুন।
227
00:15:39,773 --> 00:15:41,024
আপনি কিভাবে তাদের আকৃষ্ট করবেন?
228
00:15:42,609 --> 00:15:44,110
আমি দৃষ্টি আকর্ষণ করব।
229
00:15:46,863 --> 00:15:48,155
তারা আপনাকে দেখতে যাচ্ছে.
230
00:15:48,156 --> 00:15:49,324
আমি ভিতরে যাচ্ছি না।
231
00:16:14,307 --> 00:16:16,767
{\an8}বেটসি রস ব্রিজটি দেখতে সুন্দর।
232
00:16:16,768 --> 00:16:21,355
{\an8}ট্রাফিক জ্যাম হলে কেউ পালাতে পারবে না।
233
00:16:21,356 --> 00:16:24,566
{\an8}এবং I-676 এর এই বিভাগটি? এটা দীর্ঘ.
234
00:16:24,567 --> 00:16:27,195
{\an8}মৃত্যুর সংখ্যা বাড়বে।
235
00:16:36,538 --> 00:16:37,539
দেখা যাক কে এটা।
236
00:17:47,650 --> 00:17:48,526
এটাই চিহ্ন।
237
00:17:50,320 --> 00:17:52,030
যা ছিল দেখুন.
238
00:17:56,117 --> 00:17:57,285
রিচার
239
00:17:59,829 --> 00:18:00,663
লিলাক !
240
00:18:02,415 --> 00:18:04,750
{\an8}তোমার কি মনে আছে আমি তোমাকে সেতুতে কি বলেছিলাম?
241
00:18:04,751 --> 00:18:06,752
{\an8}মৃত আমরা টাকা খরচ করতে সক্ষম হবে না.
242
00:18:06,753 --> 00:18:09,630
{\an8}আমরা এই লোকদের অনেক টাকা দিই।
243
00:18:09,631 --> 00:18:11,382
আপনি, রিচার খুঁজে যান.
244
00:18:12,550 --> 00:18:13,717
আমি কিভাবে জানব এটা কে?
245
00:18:13,718 --> 00:18:16,179
তিনিই সবাইকে হত্যা করেন! এসো!
246
00:19:32,422 --> 00:19:33,506
আমাকে ঢেকে দাও!
247
00:19:39,721 --> 00:19:42,223
তিন, দুই, এক।
248
00:19:52,483 --> 00:19:54,192
উচ্চ !
249
00:19:54,193 --> 00:19:56,321
টক্সিন সক্রিয় করলে আমরা সবাই মারা যাব!
250
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
আমাকে যে দাও!
251
00:20:01,075 --> 00:20:03,243
- এটা কি?
- বুধ ফুলমিনেট
252
00:20:03,244 --> 00:20:04,120
বোমা ভেস্টের।
253
00:20:15,673 --> 00:20:17,216
যাও টক্সিন নিয়ে যাও।
254
00:20:18,760 --> 00:20:20,428
তাকে আমাকে মারতে দেবেন না!
255
00:20:36,653 --> 00:20:37,612
তারা মানায় না!
256
00:22:09,912 --> 00:22:10,913
ফাক!
257
00:22:22,508 --> 00:22:23,342
ছিঃ!
258
00:23:59,188 --> 00:24:00,523
চল, গাধা.
259
00:24:23,671 --> 00:24:25,463
কি ঘটছে?
260
00:24:25,464 --> 00:24:26,716
রসায়নবিদ মারা গেছেন।
261
00:24:27,425 --> 00:24:30,928
যা কিছু টক্সিন আছে তা গ্রহণ করুন।
একটি ভিড় খুঁজুন এবং এটি ব্যবহার করুন.
262
00:24:32,013 --> 00:24:32,929
একটি ডিস্কো!
263
00:24:32,930 --> 00:24:34,724
এটা বাইরে ছিল না?
264
00:24:36,684 --> 00:24:38,143
রাত হয়ে গেছে!
265
00:24:38,144 --> 00:24:40,563
আমরা কোথায় পাব
মানুষ বাইরে?
266
00:24:41,564 --> 00:24:43,983
আমার কথা ভালো করে শোন।
267
00:24:44,775 --> 00:24:47,944
ক্রেতাদের দেখতে হবে
অনেক মৃত।
268
00:24:47,945 --> 00:24:51,406
শ্বাসযন্ত্রটি ধরুন এবং এটি করুন,
269
00:24:51,407 --> 00:24:56,204
নয়তো আমি তোমার প্রিয়জনকে মরে দেব
দিন হওয়ার আগে।
270
00:25:32,281 --> 00:25:33,199
তামারা !
271
00:25:37,954 --> 00:25:41,122
আরে!
272
00:25:41,123 --> 00:25:43,917
তামারা। আরে।
273
00:25:43,918 --> 00:25:44,834
আমার দিকে তাকাও।
274
00:25:44,835 --> 00:25:46,796
ঠিক আছে। আপনি ঠিক আছে.
275
00:25:49,298 --> 00:25:50,341
আপনি ঠিক আছে.
276
00:25:55,054 --> 00:25:57,514
{\an8}বিডারদের একটি দুর্দান্ত শো হবে৷
277
00:25:57,515 --> 00:25:59,224
{\an8}এটা শেষ করা যাক।
278
00:25:59,225 --> 00:26:01,727
আমি শুধু একজন এআই টেকনিশিয়ান।
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না।
279
00:26:02,395 --> 00:26:03,562
তুমি ঠিক বলেছ।
280
00:26:09,110 --> 00:26:10,902
জিউসেপস
ড্রিংকস বার এবং রেস্তোরাঁ
281
00:26:10,903 --> 00:26:11,821
এখানে!
282
00:26:16,242 --> 00:26:17,076
ছিঃ!
283
00:26:36,679 --> 00:26:37,763
না!
284
00:26:39,432 --> 00:26:40,433
না!
285
00:27:27,897 --> 00:27:30,191
আপনার কাজ চালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল
সেই পাতাল রেলে
286
00:27:31,192 --> 00:27:32,610
তারা সবাই আমাকে একই কথা বলে।
287
00:28:09,897 --> 00:28:11,857
আমি জানি না কি আলো তোমার.
288
00:28:17,238 --> 00:28:18,864
ফাক! কোথায় আছে?
289
00:29:04,827 --> 00:29:06,454
আসুন এটি উপভোগ করি।
290
00:29:53,542 --> 00:29:55,084
আপনি অনেক রক্ত হারাচ্ছেন।
291
00:29:55,085 --> 00:29:56,420
আপনি দুর্বল হয়ে যাচ্ছেন।
292
00:29:57,171 --> 00:30:01,424
আপনি অজ্ঞান হয়ে যাবেন এবং আমরা আপনাকে একটি টেবিলে বেঁধে দেব,
যেমন আমরা আন্নার ছেলের সাথে করেছি।
293
00:30:01,425 --> 00:30:04,970
এবং তারপর… মজা শুরু হবে.
294
00:30:05,888 --> 00:30:08,349
আপনার শোনা উচিত ছিল
তার মায়ের জন্য চিৎকার করছে।
295
00:30:10,976 --> 00:30:12,394
তুমি কি তোমার ডাকবে?
296
00:31:07,408 --> 00:31:08,450
না!
297
00:31:40,274 --> 00:31:42,109
তুমি জারজ! আপনি সেখানে পার্ক করতে পারবেন না!
298
00:32:11,472 --> 00:32:12,514
আমি এটা দেখতে না.
299
00:32:18,562 --> 00:32:20,147
ওটা তোমার গাড়ি!
300
00:32:21,023 --> 00:32:22,316
আমরা এটা পেয়েছি!
301
00:32:27,363 --> 00:32:28,238
পুলিশ !
302
00:32:28,822 --> 00:32:29,657
পথ থেকে সরে যাও!
303
00:32:53,764 --> 00:32:54,682
উপরে !
304
00:33:03,941 --> 00:33:04,858
তাকে যেতে দাও!
305
00:33:08,737 --> 00:33:10,239
আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব!
306
00:33:11,990 --> 00:33:14,618
যদি সে জারটি ফেলে দেয় তবে আমরা সবাই মারা যাব।
307
00:33:42,438 --> 00:33:43,564
আমরা এটা ধরা উচিত.
308
00:33:45,858 --> 00:33:46,734
হ্যাঁ।
309
00:35:22,454 --> 00:35:23,622
ওহ, অভিশাপ.
310
00:36:13,297 --> 00:36:15,298
আমি জানি না আমি কি বেশি পছন্দ করি,
311
00:36:15,299 --> 00:36:17,676
তোমাকে চুদবো নাকি মেরে ফেলবো!
312
00:36:41,283 --> 00:36:43,285
আমি এটা জানি.
313
00:38:31,852 --> 00:38:34,187
আমি মুগ্ধ, রিচার.
314
00:38:35,272 --> 00:38:37,232
তুমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
315
00:38:39,985 --> 00:38:42,237
কিন্তু তারা আপনাকে যথেষ্ট কষ্ট দিয়েছে।
316
00:38:56,043 --> 00:38:57,335
আমাকে দেখে অবাক হচ্ছেন?
317
00:38:59,921 --> 00:39:01,506
আমাদের শেষ সাক্ষাতের পর,
318
00:39:03,175 --> 00:39:05,886
আমি ভেবেছিলাম সবচেয়ে স্মার্ট জিনিসটি হল...
319
00:39:07,763 --> 00:39:09,264
আপনাকে অনুসরণ করুন
320
00:39:09,890 --> 00:39:11,808
আপনি আমাকে ইউএসবি পেতে হবে.
321
00:39:17,981 --> 00:39:19,691
কঠিন জিনিস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
322
00:40:37,185 --> 00:40:40,939
তোমার বোন আর তোমার ভাতিজা
ওরা কাপুরুষের মত মারা গেছে।
323
00:40:41,815 --> 00:40:43,233
আমি না.
324
00:40:44,484 --> 00:40:45,986
জাহান্নামে যাও!
325
00:41:16,266 --> 00:41:18,810
খুনের অভিযোগে আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে...
326
00:41:20,645 --> 00:41:25,609
জন স্যাম্পসন হত্যার জন্য,
বেঞ্জামিন মেরিক এবং আনা মেরিক।
327
00:41:27,068 --> 00:41:29,528
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
328
00:41:29,529 --> 00:41:31,447
এবং আপনি যা বলবেন
329
00:41:31,448 --> 00:41:34,993
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে
একটি আদালতে
330
00:41:35,660 --> 00:41:37,454
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
331
00:41:38,455 --> 00:41:42,291
সামর্থ্য না থাকলে,
তারা আপনাকে একজন পদাধিকার বলে নিয়োগ দেবে।
332
00:41:42,292 --> 00:41:44,878
আপনি যদি এখন প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন...
333
00:42:20,914 --> 00:42:21,831
তিনি উঠেছেন।
334
00:42:23,083 --> 00:42:24,167
আর ইউএসবি?
335
00:42:25,126 --> 00:42:26,044
তোমার হাতের দিকে তাকাও।
336
00:42:29,256 --> 00:42:32,258
আপনি স্বাস্থ্যকর্মীদের প্রায় মেরে ফেলেছেন
তারা আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
337
00:42:32,259 --> 00:42:33,468
তারা কি আমাকে হাতকড়া পরিয়ে দেয়নি?
338
00:42:34,135 --> 00:42:35,053
কোন চার্জ আছে.
339
00:42:35,887 --> 00:42:38,056
অনেক মৃত্যুর জন্য দায়ী করা যেতে পারে।
340
00:42:39,516 --> 00:42:41,308
আমার রক্ত সর্বত্র।
341
00:42:41,309 --> 00:42:43,602
মিসেস স্যাম্পসন এমন একটি শক্তি যার সাথে গণনা করা উচিত।
342
00:42:43,603 --> 00:42:47,189
প্রতিরক্ষা একটি গল্প তৈরি করেছে
একটি ফেডারেল অভিযান সম্পর্কে
343
00:42:47,190 --> 00:42:48,565
তারা আপনাকে উল্লেখ করেনি।
344
00:42:48,566 --> 00:42:50,818
তিনি ভেবেছিলেন যে আপনি এটি পছন্দ করবেন।
345
00:42:50,819 --> 00:42:53,363
কিন্তু তারা আমার জন্য কিছু যোগ্যতা স্বীকার করেছে।
এবং জ্যাকব।
346
00:42:55,323 --> 00:42:56,240
কেমন আছেন?
347
00:42:56,241 --> 00:42:57,533
ঠিক আছে।
348
00:42:57,534 --> 00:42:58,410
কি আছে দেখেছি।
349
00:42:59,411 --> 00:43:01,912
আমরা আপনার যত্ন নেওয়ার পালা নিয়েছে.
350
00:43:01,913 --> 00:43:03,415
আর তুমি?
351
00:43:04,499 --> 00:43:05,416
সত্য?
352
00:43:05,417 --> 00:43:08,086
এই মুহুর্তে, মিথ্যা বলে কোন লাভ নেই।
353
00:43:09,838 --> 00:43:10,839
আমি খুব ভালো আছি।
354
00:43:12,173 --> 00:43:13,758
অনেক দিনের চেয়ে ভালো।
355
00:43:15,427 --> 00:43:18,596
- আমি আবার পুলিশ হতে চাই।
- আর অবসর?
356
00:43:20,056 --> 00:43:21,474
20 বছরে জিজ্ঞাসা করুন।
357
00:43:28,189 --> 00:43:30,108
- কি করছিস?
- ছাড়ো।
358
00:43:32,861 --> 00:43:34,321
স্যার, আপনি কি করছেন?
359
00:43:34,821 --> 00:43:37,614
- সে চলে যাচ্ছে।
- ডাক্তার যা বলছেন তা নয়।
360
00:43:37,615 --> 00:43:39,951
আমি আদেশ পালন করি না
যেহেতু আমি সেনাবাহিনী ছেড়েছি।
361
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
আমি ডাক্তার পেতে যাচ্ছি.
362
00:43:43,455 --> 00:43:46,124
- আর আমার জামা?
- আমি তোমাকে নতুন জামা কিনে দিয়েছি।
363
00:43:47,042 --> 00:43:49,543
আপনার টেবিলে কিছু নতুন বুট আছে।
364
00:43:49,544 --> 00:43:52,297
তাড়াতাড়ি পোশাক পরে নাও। আমি তোমার পাছা দেখতে চাই না.
365
00:43:54,507 --> 00:43:56,843
ডাক্তারের মতে,
সেই দাগ আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।
366
00:43:57,552 --> 00:44:00,095
পুরুত্ব ছাড়েনি
ছুরির ব্লেড প্রবেশ করার জন্য।
367
00:44:00,096 --> 00:44:02,473
এটা না হলে, আপনি এখানে হতেন না.
368
00:44:02,474 --> 00:44:03,433
কত ভাগ্যবান।
369
00:44:10,398 --> 00:44:12,900
যখন থেকে আপনি গ্রেপ্তার হয়েছেন তখন থেকে আপনার জিনিস।
370
00:44:12,901 --> 00:44:15,361
পাসপোর্ট, ব্রাশ,
নিষ্পত্তিযোগ্য ফোন এবং টাকা।
371
00:44:15,362 --> 00:44:18,072
আমি কিছু টার্কি যোগ করেছি।
আপনি গরীব, রিচার.
372
00:44:18,073 --> 00:44:19,115
ধন্যবাদ
373
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
আমার আরেকটা উপকার দরকার।
374
00:44:22,035 --> 00:44:24,621
- কোনটা?
- আমি কিছু ফিরে পেতে চাই.
375
00:44:32,420 --> 00:44:33,670
ইতিমধ্যেই তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে।
376
00:44:33,671 --> 00:44:35,756
মশাই। মশাই?
377
00:44:35,757 --> 00:44:37,175
আপনি এটি এখানে রাখতে পারবেন না!
378
00:44:39,552 --> 00:44:40,428
রিচার
379
00:44:41,179 --> 00:44:42,389
আমি তোমার জন্য কিছু আনছি।
380
00:44:44,557 --> 00:44:45,474
এখন এটা আপনার.
381
00:44:45,475 --> 00:44:46,393
যে?
382
00:44:49,521 --> 00:44:50,647
হ্যালো।
383
00:44:51,856 --> 00:44:54,109
আমি তোমাকে ওয়াল্টার ক্রন-ক্যাট বলব।
384
00:44:56,069 --> 00:44:57,861
তোমাকে দেখতে কেমন খারাপ লাগছে।
385
00:44:57,862 --> 00:44:59,030
আমি একই আশ্চর্য করছি.
386
00:45:00,990 --> 00:45:03,659
জ্যাকব এবং তামারা এলেন।
387
00:45:03,660 --> 00:45:05,078
তারা বলেছে এটা শেষ।
388
00:45:06,204 --> 00:45:10,250
না। সে সবসময় বলত সে জানবে কি করতে হবে
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি যখন এই সঙ্গে.
389
00:45:13,253 --> 00:45:14,295
আপনার স্কুপ লিখুন.
390
00:45:15,422 --> 00:45:16,464
আপনার পুলিৎজার পান।
391
00:45:24,764 --> 00:45:25,890
এবং বিড়ালের যত্ন নিন।
392
00:45:27,392 --> 00:45:29,144
যত্ন নিন, রিচার.
393
00:45:30,395 --> 00:45:31,353
আরে।
394
00:45:31,354 --> 00:45:34,232
আমি তোমাকে বলেছি। কলম হল
তরবারির চেয়েও শক্তিশালী।
395
00:45:38,153 --> 00:45:39,529
তলোয়ার সহযোগিতা করেছে।
396
00:45:51,291 --> 00:45:52,167
বলো?
397
00:45:52,959 --> 00:45:53,793
হ্যাঁ।
398
00:45:55,962 --> 00:45:57,338
15 মিনিটের মধ্যে।
399
00:46:01,217 --> 00:46:02,093
দুধ আর চিনি?
400
00:46:02,677 --> 00:46:03,511
না, ধন্যবাদ।
401
00:46:04,179 --> 00:46:08,099
আমিও না।
এতে দুধ এবং চিনি যোগ করা জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলছে।
402
00:46:09,684 --> 00:46:12,353
এমন সংক্ষিপ্ত নোটিশে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
403
00:46:13,271 --> 00:46:15,314
তারা আমাকে অভিযুক্ত না করে তা নিশ্চিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
404
00:46:15,315 --> 00:46:18,193
আপনি যা অর্জন করেছেন তা অবিশ্বাস্য
আমার স্বামীর নামে।
405
00:46:19,611 --> 00:46:22,404
তাকে শুধু বীরের মতো মরতে হয়েছিল।
406
00:46:22,405 --> 00:46:25,575
ওয়াশিংটনের মানুষ
সে সবসময় খালি প্রতিশ্রুতি দেয়।
407
00:46:26,367 --> 00:46:28,077
আমাকে প্রভাবিত করে এমন অনেকেই নেই।
408
00:46:28,786 --> 00:46:29,913
জন এটা পেয়েছিলাম.
409
00:46:31,623 --> 00:46:32,457
তুমিও।
410
00:46:33,166 --> 00:46:34,542
আমি এটা শুনে খুশি.
411
00:46:35,585 --> 00:46:37,962
আমি তার উত্তরাধিকার চালিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছি।
412
00:46:39,339 --> 00:46:41,674
দুই ভদ্র রাজনীতিবিদ
একই পরিবার থেকে।
413
00:46:42,675 --> 00:46:43,760
এটা কে বলতে যাচ্ছিল?
414
00:46:45,136 --> 00:46:46,512
আমি আপনার ভোট আছে?
415
00:46:46,513 --> 00:46:47,597
আমি নিবন্ধিত নই.
416
00:46:48,932 --> 00:46:50,016
আমার কোন ঠিকানা নেই।
417
00:46:55,104 --> 00:46:56,731
পৌঁছানোর,
418
00:46:57,565 --> 00:47:00,360
স্পষ্ট করার জন্য একমাত্র জিনিস বাকি আছে…
419
00:47:01,319 --> 00:47:02,487
ইউএসবি কোথায়?
420
00:47:03,404 --> 00:47:04,280
নিরাপদ
421
00:47:05,114 --> 00:47:06,866
তবে সবকিছুই প্রকাশ্যে আসবে।
422
00:47:07,909 --> 00:47:08,826
ভাল.
423
00:47:09,869 --> 00:47:12,162
জন যদি জানত
1998 সালে কি ঘটছিল,
424
00:47:12,163 --> 00:47:14,206
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে.
425
00:47:14,207 --> 00:47:16,124
আমি এটা এখন লুকাতে চাই না.
426
00:47:16,125 --> 00:47:18,378
সে কারণে তিনি একজন মহান রাষ্ট্রপতি হতেন।
427
00:47:19,587 --> 00:47:20,755
এবং আপনি হতে পারে.
428
00:47:23,675 --> 00:47:24,551
রিচার
429
00:47:24,926 --> 00:47:25,843
স্প্রিংফিল্ড।
430
00:47:26,302 --> 00:47:28,637
ম্যাডাম, সাংবাদিক এসেছেন।
431
00:47:28,638 --> 00:47:29,763
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
432
00:47:29,764 --> 00:47:31,140
আমি তাকে তার নিজস্ব ডিভাইসে ছেড়ে.
433
00:47:33,184 --> 00:47:34,352
আমরা কি তাকে নিয়ে যাব?
434
00:47:36,312 --> 00:47:37,272
তারা পারে.
435
00:47:51,703 --> 00:47:52,954
তুমি কি আমাকে আশা করেছিলে?
436
00:47:53,788 --> 00:47:57,374
আমরা বি দল।
আমাদের কর্তারা আমাদের তাদের জানাতে চান।
437
00:47:57,375 --> 00:47:59,460
- তা তো হবে না, তাই না?
- না।
438
00:48:01,170 --> 00:48:02,462
আপনি আমাদের একটি উপকার করতে পারেন?
439
00:48:02,463 --> 00:48:04,590
আপনাকে শুধু একটি বাক্স চেক করতে হবে
440
00:48:04,591 --> 00:48:07,217
যে বলে আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি
নির্দিষ্ট কিছু।
441
00:48:07,218 --> 00:48:08,385
জিজ্ঞাসা করুন।
442
00:48:08,386 --> 00:48:11,847
আপনি গ্রহণ বা দখল নিতে
কোনো সময়ে একটি USB স্টিক থেকে
443
00:48:11,848 --> 00:48:14,433
আপনার মিটিং চলাকালীন
অস্ত্রোপচারকারী দুই মহিলার সাথে
444
00:48:14,434 --> 00:48:17,020
লীলা এবং আমিশা হোথ নামে?
445
00:48:19,439 --> 00:48:20,273
না.
446
00:48:23,568 --> 00:48:24,569
এটা আমার কাছে মূল্যবান।
447
00:48:27,864 --> 00:48:30,574
দেশের জন্য যা করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ।
448
00:48:30,575 --> 00:48:31,618
আপনাকে স্বাগতম...
449
00:48:32,452 --> 00:48:33,369
ম্যাকমাইকেলস।
450
00:48:34,245 --> 00:48:35,079
ম্যাকমাইকেলস।
451
00:48:36,998 --> 00:48:37,874
জার্ভিস।
452
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
ধন্যবাদ
453
00:48:39,917 --> 00:48:41,085
আপনাকে স্বাগতম, জার্ভিস.
454
00:48:42,253 --> 00:48:45,131
- বুহনার। ধন্যবাদ, রিচার.
- আপনাকে স্বাগতম, বুহনার.
455
00:48:52,180 --> 00:48:53,222
দ্বিতীয় গিয়ারে থাকুন।
456
00:48:54,182 --> 00:48:55,350
তারা এগুলো গুলি করে না।
457
00:49:29,550 --> 00:49:31,386
আপনি চিরকাল একসাথে থাকতে পারেন।
458
00:50:40,872 --> 00:50:43,874
তাদের কর্ম দ্বারা
কর্তব্যের কলের বাইরে,
459
00:50:43,875 --> 00:50:47,753
তামারা সবুজকে দেওয়া একটি সম্মানের বিষয়
460
00:50:47,754 --> 00:50:54,468
বীরত্বের পদক
ফিলাডেলফিয়া পুলিশ বিভাগের।
461
00:50:54,469 --> 00:50:57,305
ফিলাডেলফিয়া শহরের সিল
462
00:50:58,097 --> 00:51:00,182
এটা আমার জন্যও একটা সৌভাগ্যের বিষয়
463
00:51:00,183 --> 00:51:05,146
অবিলম্বে এটি পুনরায় বরাদ্দ করুন
গণহত্যা পরিদর্শক।
464
00:51:11,110 --> 00:51:14,447
তিনি এটা প্রাপ্য. এটা সময় ছিল. শেষ পর্যন্ত।
465
00:51:17,325 --> 00:51:18,450
আগুনের !
466
00:51:18,451 --> 00:51:20,619
প্রস্তুত, লক্ষ্য।
467
00:51:20,620 --> 00:51:21,496
আগুনের !
468
00:51:39,472 --> 00:51:40,348
গরুর মাংস এবং পনির।
469
00:55:30,161 --> 00:55:32,245
সাবটাইটেল: ডায়ানা আরডয় গার্ল
470
00:55:32,246 --> 00:55:34,248
সৃজনশীল তত্ত্বাবধান
কার্লোস বেরোট